3/27/2017

URQUIZA







































Algo que no tardé en
aprender
acerca de los consejos de mi padre:
haz caso omiso de ellos
sin remordimiendos
y evitarás
buena parte de las angustias
corrientes
de la vida.

siempre
habrá
suficientes
de las
otras.

C.Bukowski

3/15/2017

LA PELL DE LA PATAGÒNIA


























ELS CAMINS DE LA PELL

He caminat el teu cos,
anar i tornar,
tantes vegades,
que en sé les llums,
les ombres, les travesseres;
en sé les fèrtils esplanades,
el borrissol molsut
i vellutat de les eroles;
els corrents d'aire
dels penya-segats;
les esplugues enaiguades;
els cims d'àliga,
escaladissos i lliscants;
en sé els abismes,
les cingleres, les cavorques,
forancades i estimballs;
i camins per on
ningú no ha passat mai.

Tomàs Arias

3/01/2017

LA VELLESSA








































HIVERNAR
Escolto la melodia erràtica
d’un radiador obsolet
—coral maldestre,
queixes metàl·liques—
com ens bressola el son.
Deu ser hivern,
m’ho diuen les cançons
i el teu cos tebi
atocarvoralamà
colgat de mantes
sobre el llit.
Et palpo;
és l’inèrcia mútua
i consentida:
l’atracció de la bellesa.
A fora,
el món és un tel de boira espessa.

2/12/2017

PELAIADES

S.Peerderman
































MEANTIME INDIA PALE ALE

La vam comprar un dia
que estàvem contents
per prendre-la un dia
que no ho estiguéssim gens.

Tornàvem d'hisenda
ens van tornar 4 peles.

Estàvem contents com bajoques
érem joves i tanoques.
Vam parar un moment al Tiger
hi vam comprar una harmònica.

Mirar de no estar trist
no és ex-ac-ta-ment ser feliç.
Però nosaltres ho fem aixins
        nosaltres ho fem aixins.

R. Peláez

2/05/2017

CADUQUES

Xevi Sola





























ROMEU I JULIETA AL CARRER D’EN FONT
He voltat
somnàmbul i a deshora
pels pretèrits racons
que un dia van dur,
ingenus,
el nostre nom.
Ara són espais asèptics,
refugis d’històries alienes
que desconeixem.
Ah,
i les banderoles del teu balcó
han perdut el color:
són fulles caduques
rèmores
en plena tardor.

1/22/2017

OMISSIONS

Cody Bratt




























...algo que no tardé en
aprender
acerca de los consejos de mi padre:
haz caso omiso de ellos
sin remordimientos
y evitarás
buena parte de las angustias
corrientes
de la vida.

siempre
habrá
suficientes
de las
otras.

C. Bukowski


12/31/2016

PLENS

C.Harbutt




























Estima't més ser infame que semblar-ho,
perquè al final de tot seràs jutjat,
igualment, pel que sembli ser que has fet
més que no pas pel que de fet heuràs.

I el tribunal, muntanya d'ignorants,
sabrà pel seu aspecte destriar
de la vritat, de tota la vritat,
la part incomestible, i castigar

l'atreviment d'haver pensat clavar
la dent al cor de tantes innocents,
temptant la llei del déu dels animals
que diu que menjar cor, ni pensaments.

Perxò que menja, amic, sense recel,
i don-ne i pren-ne. No hi ha altre cel.

Tomàs Arias

EL JARDÍ DE LES DELÍCIES

C.Court




























Les flors, senyora, són de qui les mira,
de qui les vol, i no del propietari
del terreny, estimada, ans al contrari:
feliciti's si qui passa les hi admira.

Tomàs Arias

11/06/2016

ABISMES

Ed Freeman


































Aquí
        no hay sed
se mora en la fuente.

Víctor López